dès maintenant

Vous feriez bien de partir dès maintenant.

您最好现就动身。

Très bien. Etes-vous disponible dès maintenant ?

很好。您能马上上班吗？

Ma mère va préparer dès maintenant le voyage.

我母亲从现就要为这次旅行作准备。

Oui.Nous pouvons dès maintenant vous faire une offre.

是我们考虑过了，我们现就给你做一个抱盘。

Je vais beaucoup travailler dès maintenant.

从现我将有很多工作。

Une pénurie de fonds dès maintenant!

现金短缺！

Pourquoi faut-il agir dès maintenant ?

为何必须从现采取措施？

Nous devons faire tout cela dès maintenant.

我们必须现就做所有这些事情。

Des mesures peuvent être prises dès maintenant.

即使现都可以采取措施。

Nous devons régler ces problèmes dès maintenant.

我们需要今天就解决这些问题。

Nous devons prendre des mesures concrètes, dès maintenant.

我们现必须采取具体的行动。

Les bombardements doivent cesser, et ce dès maintenant.

必须停止轰炸，且现就必须停止。

On peut cependant dès maintenant observer certaines tendances.

然前确定某些趋势还是可能的。

Décidons dès maintenant d'entreprendre ce travail crucial.

让我们协议现就进行这项关键性工作。

Le Secrétaire général devrait entreprendre certaines choses dès maintenant.

秘书长现应立即做一些事情。

Les combats doivent s'arrêter, et ce dès maintenant.

必须停止战斗，现就必须停止。

Mais une chose devrait être très claire dès maintenant.

但是，现有一点应当是清楚的。

Il serait difficile d'en faire état dès maintenant.

现很难仔细考虑这些事宜。

Vieillissement : Prêt à boire dès maintenant .Peut vieillir 3 ans.

现就可以喝了，但陈酿三年饮用为佳。

Nous pouvons dès maintenant réduire de manière radicale la pauvreté.

我们现能大幅度地减少贫困。